GIORNATA DEL MONDO VERDE
- Si è fermato. - Che succede? - Niente.
- Come va? - Siamo pronti.
- Sentite la magia? - Certo. Stendiamoli!
- S! - Ci siamo. - Stendiamoli!
Ci aspettano 30 milioni di dollari.
Buongiorno.
Prima di cominciare permettetemi...
- Poveretto! - Vado a cercare aiuto!
Chiamate un'ambulanza! STRIDIO DI PNEUMATICI
SCHIANTO
VOCI CONCITATE
SIRENA
> Calma!
> E' tutto a posto. Fate scendere tutti dall'autobus.
> Qualcuno mi aiuti!
> Onde sonore.
> Le onde sonore acquistano lunghezza d'onda...
...e perdono frequenza quando attraversano materiali più densi.
Studiando queste anomalie possiamo farci un'idea...
...della struttura fondamentale del nostro pianeta.
Come vengono le unghie, Christine?
Bene! Ora facciamo una dimostrazione.
Signor Acker. Grazie.
La signora Calcare è una romanticona. Ama le passeggiate, le favole.
E' una sognatrice. Adora gli scacchi. Io non ci so giocare!
Guardate l'oscilloscopio.
Andiamo. SUONO DI TROMBA
- Il dottor Joshua Keyes? - Può darsi. - Sì o no?
- La prima. - Ci segua.
- Che succede? - Non lo sappiamo.
- Che vuol dire? - Lei ha un livello di accesso superiore al nostro.
- Io ho un livello di accesso? - Dobbiamo portarla al suo jet.
Ho un jet?
> (in francese) Merda!
- Perché non funziona? - Serge! - Merda!
Serge!
Sei sempre in ritardo!
- Procedete. - Che faccio qui?
Non vogliono dirmi niente. Ci sono biochimici e militari. Li odio!
- Quando trovi una ragazza? - Ho sposato il mio lavoro.
Anch'io. Questo fa di mia moglie la mia amante. Per questo la amo ancora.
- Sei un romantico. - Amo mia moglie. - Anch'io amo tua moglie. - Lo so.
- Non è vero! - Non nello stesso modo.
Forse dipende dal francese o da qualcosa nel formaggio.
Mi prendi in giro?
Cavolo!
- Sono cadaveri! - Forse siamo nel posto sbagliato. - Già.
No, altrimenti vi avrebbero sparato.
Bella accoglienza!
- Serge, è sempre un piacere. - Anche per me, Thomas.
- Il dottor Keyes. - Lo so. Tom Purcell.
- E' inutile dirvi che tutto questo è riservato. - Certo.
Alle 10,30 di mattina 32 civili nel raggio di dieci isolati sono morti.
Prima non stavano male. Sono crollati a terra morti.
- Agente nervino? - Secondo noi no. - Sono morti tutti insieme? - S.
La CNN darà la notizia oggi. Mi serve una spiegazione.
- Ci sono differenze? - Avevano tutti un pace-maker.
La sua reputazione è meritata.
- Ehi! - Come ha fatto senza indizi? - Gli indizi siamo noi due.
Lui è uno specialista di armi ad alta energia, io di geomagnetismo.
Ho pensato che se queste sono le uniche vittime...
...erano sensibili a interferenze elettroniche. - Il pace-maker!
- Avolte mi fai paura. - Un'arma ha ucciso queste persone?
Non esiste un'arma in grado di emettere un impulso così forte.
Abbiamo finito.
- No, non abbiamo ancora un risultato! - E' vero.
Grazie. Temevamo che fosse un atto di guerra.
Possiamo tirare un sospiro di sollievo.
Sono bella?
Che c'è?
Sono cose che succedono.
Via!
GRIDA
Justin!
Attento!
Mamma!
GRIDA
> (Tv) Ora il cielo è sgombro...
...ma poche ore fa lo scenario era diverso.
- Lo stormo impazzito... - Non è la prima volta.
Il "Fortean Times" ha riferito di due stormi di uccelli impazziti...
...in Australia e in Giappone.
- Strano! - Molto strano. - Sì.
- Come volano gli uccelli? - Avista. - Come si orientano?
Grazie ai campi magnetici. Hanno piccoli ioni nel cervello...
...che si allineano con il campo magnetico della Terra. - Sì.
Acker, lancia una ricerca in rete sui fatti strani accaduti...
...negli ultimi due anni.
Migrazioni anomale di uccelli, spiaggiamenti di balene e delfini.
Fenomeni atmosferici insoliti, disastri aerei inspiegati.
- E' un lavorone! - Puoi riuscire a farlo!
Danni, fai preparare al computer il modello di un campo elettromagnetico.
- Perché? - Mi serve un modello della Terra a cui applicarlo.
- Il pianeta Terra? - S.
Fai le equazioni con le anomalie che trova Acker e rintraccia...
...gli studenti del corso di Equazioni Differenziali. - Abbiamo tempo?
- Fallo e io firmo i tuoi dottorati a occhi chiusi. - Chiusi? - Sì.
Passi direttamente al dottorato.
Sbagliati! Sbagliati!
- Se mi avvicino troppo veloce, dammi un po' di resistenza. - Ricevuto.
- Abbiamo il giusto assetto e siamo pronti per il rientro. - Grazie.
- Ho i comandi per la procedura di rientro. - Potrei atterrare io.
- Potresti, ma non lo farai. - Io sono pronta.
No, Beck. Sei addestrata e qualificata...
...ma non sei il comandante.
Sei il pilota più giovane mai andato nello spazio. Dovresti accontentarti.
Endeavour, Houston. Via libera per il rientro.
(radio) Scendiamo da 400.000 piedi.
Hai convinto il comandante a farti fare l'atterraggio?
- No, la prossima volta insisterò di più. - E' inutile.
> Configurazione per il rientro corretta. (radio) Ricevuto.
- A5-0 g. - Vedo le scie di plasma.
- Mark 24 e mezzo. - Un minuto all'impatto. (radio) Affermativo.
- Beck? - Pronti a entrare nell'atmosfera terrestre.
SUONO ELETTRONICO Comunicazioni interrotte.
(radio) Accendi. - Aspettiamo ancora.
Riattivate!
ROTTA DI RIENTRO DEVIATA
- Verifica i dati. - Silenzio!
- Siamo fuori posizione. - Sistema di guida funzionante.
- Non siamo dove dovremmo essere. - Allora dove siamo?
II sistema di guida si sbaglia. Siete 129 miglia fuori rotta.
- Sì, lo avevamo capito. Siamo a... - A Los Angeles.
Siamo a 15.000 piedi. Ci restano un paio di minuti in discesa.
- Non capisco. - Puntiamo verso il centro.
- Non voglio schiantarmi sulla città. - Arriveranno a 300 nodi!
- Avrei un'idea. - Houston, ci avviciniamo rapidamente.
- Potete liberare un'autostrada? - Va bene.
Dai!
E' l'ora di punta, c'è traffico.
- Se imposta la prua su 175... - Devo sentire Houston.
- I computer calcolano la rotta. - Dai!
ROMBO DI MOTORE
- Houston, abbiamo poco tempo. - Ho un'alternativa. - Dimmi.
- Ho le coordinate per un atterraggio alternativo. - Datemele.
(radio) Possibile zona di atterraggio a 3-3-55 nord 1-18-10 ovest.
- Bill! - E' possibile.
Endeavour, è confermato. Virate a destra per prua 175.
(radio) Contatto visivo con il fiume tra cinque secondi.
Non funzionerà. I ponti sono troppo stretti.
- Se lo teniamo dritto, possiamo farcela. - Siamo troppo veloci.
- 200 piedi. - Carrello. - Aperto.
- Giù il carrello. - In estensione.
240 piedi! 290!
Tenetevi!
210!
Via di qui!
- Rotazione! - Non va!
- 230. 210. - Aerofreni.
- Cento per cento. - Corriamo troppo. - Il paracadute! - No!
Tienilo a destra!
II prossimo ponte! Siamo troppo alti!
- Su il carrello! - Non ancora. - Se tocchiamo, è finita!
Okay. Su il carrello!
Reggetevi!
Via!
Ben, vieni via da lì!
SIRENE
> Dottor Zimsky!
- Dia il suo numero all'assistente. - Un autografo. - Va bene.
- Grazie. - Dottor Zimsky... - Come si chiama? - Joshua Keyes.
- Joshua... - Non deve firmarlo, ma leggerlo. - Non ho tempo.
- Farò tardi alla Casa Bianca. - Deve confermare i miei risultati.
- Sa chi ha di fronte? - Sì. La prego, lo legga.
- Di che si tratta? - Della fine del mondo.
No, è impossibile. Non può essermi sfuggito.
Facendo i dovuti raffronti con il mio lavoro, scopriremo che lei sbaglia.
- Senza offesa. - Lo sapremo presto.
Stiamo per vederne gli effetti.
- Rebecca. - Solo lei e papà mi chiamate così. - Certo, Beck.
Perché a Washington?
La commissione si riunisce tra una settimana. Che cosa prevede?
- Quanto è grave? - Avete distrutto uno Shuttle.
- Quanto pensi che sia grave? - Questa è la mia vita!
Studiavo per entrare in Accademia già a 13 anni. E' la mia vita!
E' finita.
- Ma... - E'finita, Rebecca.
Mi dispiace.
VOCI CONFUSE
Cos'è tutta questa confusione? SQUILLO DI CELLULARE
Rebecca, vuoi scusarmi?
- Purcell. - Thomas!
Ascolta. Sembra che il destino ci abbia dato un appuntamento.
- Hai visto? - Che cos'è? Non è possibile!
> Che colori!
Davvero Zimsky voleva farti l'autografo?
II divo Conrad Zimsky superstar!
Ho saltato la sbronza, sono passato ai postumi.
Ho parlato con i bambini. Non dormono la notte.
Guardano il cielo e dicono che è bello.
- E' possibile che sbagli? - No, il cielo è solo l'inizio.
- Sono scariche elettrostatiche ad alta quota. - Lo so.
> Dottor Keyes.
- L'aspettano al Pentagono. - I miei vecchi amici! Ciao!
- Bevete qualcosa con noi. - La preghiamo di seguirci.
- Se volessi rispondere di no? - Già!
- Non abbiamo il senso dell'umorismo. - E' vero.
E siamo armati.
Grazie.
- Si accomodi. - Grazie. - Il dottor Zimsky ci ha informato...
...che lei ha dato un contributo prezioso alle sue indagini.
- Così l'ha voluta qui. - Molto generoso.
La scienza è abnegazione. Ora cominci.
Io subentrerò nei punti critici.
Cercherò di spiegare in modo semplice.
Saremo tutti morti entro un anno. Ora vi spiego perchè.
La Terra è avvolta in un campo di energia...
...chiamato campo elettromagnetico.
Ci dà Polo Nord e Polo Sud magnetici...
...e ci protegge dalle radiazioni cosmiche. Quindi è nostro amico.
- Ma ora? - Ora quel campo sta collassando.
- Perché? - Perché!
Avete uno spray per l'ambiente?
Allora...
La buccia è la crosta terrestre. E' spessa trenta miglia.
La polpa si chiama "mantello".
E' spessa circa duemila miglia.
Il nucleo è il nocciolo.
Esso è diviso in nucleo interno e nucleo esterno. Mi seguite?
II nucleo interno è un grosso blocco di ferro.
- E' circondato dal nucleo esterno che è liquido. > Sì.
Questo liquido gira vorticosamente in una direzione.
Trilioni di tonnellate di metallo che girano a mille miglia l'ora.
- Prego. - Il metallo muovendosi crea un campo elettromagnetico.
- Il nucleo esterno alimenta il campo elettromagnetico. - Sì.
- Il problema è qui. - Il nucleo esterno si è fermato.
Ha smesso di girare.
Com'è successo?
Non lo sappiamo.
- Quanto tempo abbiamo? - All'inizio accadranno incidenti isolati.
Cadrà un aereo, poi due.
In pochi mesi tutti gli strumenti elettronici saranno fuori uso.
Le scariche elettrostatiche creeranno grandi tempeste con molti fulmini.
Dopo si metterà male.
Il campo elettromagnetico ci ripara dai venti solari...
...una miscela letale di particelle e microonde radioattive.
Quando lo scudo collasserà, le radiazioni finiranno per cuocere...
...il nostro pianeta.
Dottor Zimsky.
Questo è il Sole e questa è la Terra senza campo elettromagnetico.
Le dispiace?
Mio Dio!
In tre mesi torniamo all'età della pietra.
Entro un anno il campo collassa e succede questo.
Scusi.
Potete anche vomitare. Io l'ho già fatto.
- Il nucleo si può rimettere in moto? - No.
- Non è nel mio vocabolario. - E' impossibile.
Il nucleo è come Marte.
C'è un iperfluido di metallo fuso a 9.000 gradi Fahrenheit...
...a 2.000 miglia di profondità, spesso mille miglia.
La massima profondità raggiunta è sette miglia!
- Se andiamo nello spazio... - Lo spazio è vuoto.
Parliamo di milioni di libbre di pressione per pollice quadrato.
Non potremmo mai raggiungere il nucleo.
Sì, ma...
Se potessimo?
Ciao, Braz!
Non sei ancora morto!
Da questa parte.
- E' andata meglio del previsto! - Dottor Brazzelton...
...lei conosce il dottor Zimsky. - Sì vent'anni fa mi rubò una ricerca.
Poi ci siamo persi di vista.
- La ricerca era mia per metà. - Non ho ricevuto soldi per il brevetto.
D'accordo, vent'anni nel deserto fanno di te un profeta e un martire.
Siamo qui per la tua nave.
Si combinano laser a impulsi ad alta frequenza con ultrasuoni.
Come quando si usano gli ultrasuoni per distruggere i calcoli renali.
Mettete il casco.
Okay.
Accensione.
Okay. Sono ufficialmente colpito.
D'accordo, hai fatto progressi con il motore. Ti finanzieremo.
Hai pensato a un guscio?
Questo è Alex.
- Stai buono. - E' un classico.
Qui abbiamo un blocco di cemento e dietro una lastra di acciaio.
Va bene. Pronti?
Accensione!
Voilà!
- Impossibile! > Combino i cristalli...
...in una matrice di tungsteno e titanio a temperature super fredde.
- Quali sarebbero le applicazioni? - Come chiama questo materiale?
II suo vero nome ha 37 sillabe. Io lo chiamo "unobtanio".
Unobtanio!
L'unobtanio trasforma calore e pressione in energia...
...e questa rinforza il guscio della nave.
- In teoria, più si scalda, più diventa forte. - In teoria! - Sì.
Quello èJohnson.
- Ecco il prototipo della cabina di pilotaggio. - Scusi.
- Quando sarà operativa la nave? - Appena perfezionate...
...le metodiche di costruzione. Circa dieci anni.
Che cosa le servirebbe per costruirla in tre mesi?
Quindici miliardi di dollari!
Accetta un assegno?
Con la carta di credito avrà un viaggio gratis.
BUSSANO ALLA PORTA
- Merda! - Signor Finch, FBI. Abbiamo un mandato di perquisizione.
Pulisci!
Pulisci tutto!
Fermo!
Va bene. So che questi sembrano computer...
...ma non lo sono.
Theodore Donald Finch. Carnegie-Mellon University, M.I.T.
- Il mio soprannome è Ratto. - 63 accuse di frode informatica.
64!
E due condanne. Questa sarebbe la terza.
Un secondo! Siete qui per"farmi fuori"?
- Speravo di fare sesso prima di crepare. > Già!
Ho saputo dall'FBI, di cui ha devastato i database...
...che lei è il migliore. Vogliamo darle una possibilità.
- Se rifiuto? - Scusate, ma è davvero il migliore?
- Lei quante lingue parla? - Cinque.
Io ne parlo una, quella dei computer.
Con quella posso rubare i tuoi soldi, i tuoi segreti...
...le tue fantasie sessuali, la tua vita da qualsiasi posto...
...quando voglio. Il "multitasking" è il mio pane.
Non saprei pensare lento come te neanche volendo.
- Hai un'idea di chi sia io? - Aspettate. Diamogli una tregua.
Tranquilli, è un telefono.
Ratto, noi abbiamo un grosso problema.
- Molte persone moriranno. Ci serve il tuo aiuto. - Di che tipo?
- Controllo informazioni. - Il flusso delle informazioni su Internet.
- Sognate. Nessuno controlla la Rete. - Puoi farlo con risorse illimitate?
Dovrei "hackerare" il pianeta?
Vuole farmi hackerare il pianeta!
Puoi fare interurbane gratis per sempre.
Se decido di farlo, mi servirà una scorta illimitata...
...di cassette di Xena e di "fagottini". - Fagottini?
- Mi aiutano a concentrarmi. - Mi sembra onesto.
Maggiore Childs, la stanno aspettando.
Maggiore Childs, una chiarificazione.
Lei ha proposto i motori di discesa per lo Shuttle, giusto?
Sì, generale.
L'incidente subito dallo Shuttle Endeavour è stato provocato...
...dall'alterazione dei dati dovuta a una perturbazione geomagnetica.
L'intraprendenza dimostrata in tale occasione ha provato...
...che possiede eccezionali capacità di navigazione.
Lei ha reso onore a se stessa, al programma spaziale e all'aviazione.
Congratulazioni.
Lei, il comandante lverson e il direttore di volo Stickley...
...siete assegnati a una nuova missione. Un'auto vi sta aspettando.
Buona fortuna e buon viaggio.
VOCI NON UDIBILI
> Fai presto, Serge. > Sei sicuro di volere mettere la cravatta?
> Perchè? > Ti rende nervoso.
- Sembri agitato. - Come va? - Bene.
Sto per comunicare che il mondo sta per finire. Ho avuto giorni migliori.
Sta bene.
- Non stai bene. - Perché si toccava la cravatta? - Non so.
Thomas, devo parlarti.
- Forse è meglio se lo faccio io. - No, il responsabile è Keyes.
E' la più importante operazione scientifica della storia.
Dovresti affidare a me...
Il Progetto Destino era affidato a te e ti sei spinto ben oltre i limiti.
Devo chiedertelo: Destino ha causato questo problema?
E' improbabile, ma può essere la soluzione. Non...
Scusami.
Rebecca! Sono felice di essermi sbagliato.
- Dall'altra parte. Riprova. - Signori.
Comandante lverson, maggiore Childs, questo è il vostro equipaggio.
- Brazzelton conosce la nave. - Piacere. - Zimsky il pianeta.
- Lieto. - Leveque conosce il sistema di armi. - Salve.
- Keyes ha costruito il sistema di navigazione. - Salve.
Piacere.
- Sono i vostri colleghi. Come chiamarvi? - "Terranauti"?
Quei cervelli in ebollizione cominciano a puzzare di bruciato.
- Cominciamo? - Accidenti!
Le cose più semplici sono le più difficili.
Già. Sono il meno qualificato qui.
I responsabili hanno fiducia in lei.
Il responsabile sono io.
- Posso aiutarla? - Grazie.
- E' un'astronauta e sa fare il nodo alla cravatta? - Sì.
- C'è qualcosa che non sa fare? - No.
- Sono profondamente intimidito. - Già.
Non è il primo.
- Grazie. - Prego.
Vi presento il responsabile del progetto, dottor Keyes.
Grazie.
Buonasera.
Sembra di essere a una riunione di premi Nobel.
So che siete i migliori nei vostri campi e che arrivate da lontano.
Quindi vi esporrò il nostro programma per i prossimi tre mesi.
> II dottor Brazzelton seguirà la costruzione della nave...
...che raggiungerà il centro della Terra...
...e libererà una carica esplosiva che farà ripartire il nucleo.
> II dottor Zimsky calcolerà la scala dell'esplosione.
> Questo programma simula gli effetti di detonazione sul nucleo.
Se i miei calcoli sono esatti, una spinta costringerà il nucleo...
...a riprendere il flusso. - Di quanto sarà la spinta? - Mille megatoni.
Una carica maggiore indurrebbe instabilità.
Abbiamo creato testate nucleari da duecento megatoni.
- La nave può contenere cinque di queste testate? - Sì.
- Allargo le capsule eiettabili. - Scusate.
Ma se il nucleo fosse più spesso o più sottile...
...modificherebbe l'impatto delle esplosioni? - Sì!
Se il nucleo fosse fatto di formaggio?
Sono tutte ipotesi, la scienza è un'ipotesi.
Credo che lei non lo sappia.
> Compiremo un'impresa incredibile!
> Useremo le armi più potenti.
> La nave sarà spinta da un reattore nucleare...
...e sarà divisa in sei sezioni come gli scompartimenti di un treno.
> Locomotiva, cabina di pilotaggio, alloggi, vano motori, vano bombe...
...e alla fine il modulo controllo armi.
Ogni compartimento sarà mantenuto livellato...
...da dispositivi di controllo giroscopico.
Se c'è una rottura in una sezione, questa viene espulsa.
- L'espulsione è l'opzione migliore? - E' l'unica.
Ogni comparto danneggiato degrada l'intero scafo.
> L'obiettivo è semplice, gli ostacoli immani.
> Se vogliamo evitare il panico, nessuno dovrà sapere...
...quello che succede qui. Aquesto punto entra in scena il signor Ratto.
Il virus Bot cerca tutti i file che contengono le parole chiave...
...e li cancella. Questo è il mio Kung Fu.
> Noi dovremo risolvere un milione di rompicapo in tre mesi.
> Ma siamo una squadra affiatata e abbiamo tutte le risorse disponibili.
> Abbiamo le migliori menti.
> Con il vostro aiuto noi possiamo, dobbiamo riuscire.
Comandante, la tenga!
- Ritorno di onde. - Ragguaglio! - Perdiamo integrità strutturale!
- Il propulsore funziona male. - No, se fosse così...
- Chi decide? - Decido io!
- 65 nodi. Profondità 85.000 piedi. - Che succede?
- Attenzione! - In aumento!
- Non va! - E' un disastro!
- Avevo detto "ragguaglio"! - Per la ventiduesima volta...
...sono tutti morti sulla Terra.
Un attimo di riposo, poi riprovate.
Ciao.
Che cos'è questo?
L'ho inventato io. E' il sistema per pilotare sottoterra.
La ricezione non è buona.
Stai guardando attraverso tre piedi di piombo a 50 yard di distanza.
Quindi non è male.
E' come la TAC in ospedale...
...ma migliorata.
Il governo ha comprato la ricerca, ha pagato il debito con l'università...
...e mi ha nominato consulente. Scusa, è un cosa delicata.
Scusami.
Poi mi hanno chiamato quando sono saltati i pace-maker...
...e sono l'uomo dell'apocalisse. - L'uomo dell'apocalisse? - Sì.
- Sto facendo fare le magliette. - I cappelli si vendono di più.
- Quello è proprio dove dovrebbe essere! - Beh...
- Sto cercando di correggere la messa a fuoco. - Sembra buona. Posso?
Va meglio.
Dio! Odio questo cielo!
SIRENA
- Non ti è bastato distruggere una navetta? - La pratica rende perfetti.
- Non significa che tu sia pronta per quel posto. - Me lo ricorda spesso.
Dubito che mi ascolterai, ma ci provo lo stesso.
Essere un capo non è questione di abilità, ma di responsabilità.
- Capisco. - Non credo.
Sei responsabile delle scelte giuste e di quelle sbagliate...
...e devi sapere prendere le decisioni difficili. - Non mi crede capace?
Sei troppo brava. Nessun ostacolo ti ha mai fermato.
Hai salvato lo Shuttle ridicolizzando me e la NASA.
Sei abituata a vincere.
Non sei veramente un capo finchè non hai perso.
- Non ci danno un pasto decente! - Forse sarà il nostro ultimo pasto.
Non sono d'accordo.
Sono scariche elettrostatiche molto forti.
Controlliamo.
- Supertempeste di fulmini. - In tutto il mondo. - Inseguimento.
Roma è in pericolo.
Guarda!
Un cappuccino.
Guarda quello!
- No! - Non si vede!
- Fai qualcosa! - Un momento.
(Tv) Siamo senza parole.
E' una tragedia difficile da immaginare.
E' inspiegabile.
(Tv) In un'ora la Natura ha distrutto migliaia di anni di storia.
- Il pianeta cede prima del previsto. - E' solo l'inizio.
Le onde attraverseranno i punti deboli.
Portiamo la nave sottoterra.
FOSSA DELLE MARIANNE
- Nel pacifico è estate. - Il mondo è sottosopra!
Mi sembra il momento adatto per...
- Josh, ti dispiace? - No. Che nome diamo alla creatura?
- Si chiama Virgil. - Virgilio!
E' il poeta che ha guidato Dante all'inferno. E' il nome giusto.
- AI pianeta! - AVirgil!
Niente stampa, nessuno ad applaudirci. E' strano.
Andiamo.
(radio) Pressione cabina TSI 3,5.
- Controllo. - Ripressurizzazione abitacolo attivata.
- Valvola di pressurizzazione chiusa. - Controllo.
Stiamo per cominciare il nostro viaggio al centro del cosmo...
...nel cuore del nostro pianeta...
...dove sono custoditi i segreti dell'universo, i misteri del tempo.
Lì risiede la speranza di un futuro.
- Qui Virgil. Controllo segnale. - Qui controllo terra.
Via libera su tutta la linea. Accendete i motori.
Reattore attivo.
A mille giri al minuto inizieremo il conto alla rovescia per il lancio.
Coraggio, Virgil.
- Segnale. - Dieci...
...nove, otto...
...sette, sei, cinque...
...quattro, tre, due...
...uno, lancio!
- 500 piedi. - Discesa livellata.
Signori, siamo in picchiata.
- 800 piedi. - Fai luce.
- Giroscopi per livellamento. - Lo scafo tiene.
Terrò giù il naso a 15 gradi.
Mio Dio!
ULTRASUONI
- Cantano per noi. - I nostri tubi di risonanza emettono vibrazioni.
Siamo noi che cantiamo per loro.
- Qual è la profondità? - 1.600 piedi.
- Lo scafo tiene. - Sicuro?
Aumentiamo la velocità.
Registro una scossa sismica.
- Che succede? - Fase T. Un terremoto sottomarino.
- Pensi ancora che il lancio in acqua sia stata una buona idea? - Sì.
- Anche se c'è molta attività sismica. - 4.000 piedi.
Quella roccia non mi piace.
Perdiamo la direzione.
14.000 piedi.
Allacciate le cinture di sicurezza.
- 18.000. 18.500. - Vanno troppo veloci.
- 21.000 piedi. - Speriamo di non toccare!
Pressione!
- Avevi detto che è indistruttibile. - Abbiamo poca pressione.
- 25.000 piedi. Torni su. - Ho i comandi bloccati.
Pieno regime.
Tenetevi pronti con i laser.
- Tra 10 secondi raggiungeremo il fondo. - Tra poco i laser spareranno.
Non possiamo più aspettare.
27.000 piedi.
I laser sono quasi pronti.
- 29.000 piedi! - Fallo! - S.
- Fallo! - Ora!
Abbiamo il segnale!
Attivo i trasmettitori a impulsi elettrici.
Riconfigurazione ogni cinque minuti.
Scafo integro. Potenza reattore 100%.
- Tutto verde nello scomparto bombe. - Velocità 60 nodi. - Accidenti!
Tra 24 ore arriveremo al nucleo.
- Se per ipotesi sopravviviamo... - Per ipotesi?
Sì. Dopo 15 ore arriveremo al confine tra nucleo interno ed esterno.
- Procedono bene. - La crosta è solo roccia. Adesso diventa interessante.
(radio) Situazione? - Stiamo perentrare nel mantello.
Andiamo!
Wow! Pressione esterna 800.000 libbre per pollice quadrato.
Scafo integro.
E' come tuffarsi nella memoria del pianeta.
Ma stiamo per passare dalla memoria alla follia.
Continuerai questa narrazione finché non arriviamo al nucleo?
- Come? - Ho detto... - Ho degli obblighi.
- Firmi un contratto per un libro? - Due libri.
- Ho letto il tuo ultimo libro. - Hai imparato a leggere? - Prima di te!
DODICESIMA ORA 700 MIGLIA DI PROFONDITA'
Dottor Zimsky e dottor Keyes.
Siete geofisici. Che pensate di questo?
II mantello è un miscuglio chimico di vari elementi...
Ripeti con me: "non lo so".
Dice il saggio: "Se sei in dubbio, giraci intorno."
No, è troppo grande.
Quello che non possiamo attraversare compare in nero sul display.
- Cos'è quel bianco? - E' niente.
- Che cosa vuoi dire? - E' niente.
E' spazio vuoto.
- Il computer non sa leggerlo. - Virgil non sa volare!
Maledizione!
Santo cielo!
- Serge, stai bene? - S.
Nessun ferito?
- No. - Stiamo bene. - Tu, Serge? - Cos'è questo?
- E' l'impianto di raffreddamento. Spegnilo. - Dovevamo girarci intorno.
- Dove siamo? - Quello che ci ha fermato è dentro i laser.
Spegnili.
Non si va da nessuna parte.
Spegnimento.
- Puoi richiamare qualche immagine, Josh? - No.
Qualsiasi cosa sia è anche dentro le videocamere.
- Dobbiamo andare fuori. - Che cosa? - Ha ragione.
- Raccoglierò dei campioni. - Possiamo uscire...
...solo dall'uscita del propulsore. - E' ancora a 5.000 gradi.
La inonderò con l'azoto liquido dell'impianto di raffreddamento.
E' quello che ci consente di non morire arrostiti?
Ne userò una piccola parte.
Non ci sono alternative?
- Guardate. - Sembra un cristallo gigante.
- Dove siamo? - Le tute reggono la pressione.
Ha bloccato il gruppo dei laser. Dobbiamo liberarlo.
- Attento! - Bene.
- Beck, prova i fari. - Accensione fari.
E' magnifico!
- Mio Dio! - La caverna di Aladino!
Sembra un Gran Canyon di cristallo.
Sembra un geode. Ma come è sopravvissuto quaggiù?
- Guscio di cobalto? - No.
In un ambiente a 5.000 gradi deve essere protetto da qualcosa.
Zimsky, è una gigantesca bolla di gemme...
...avvolta in un bozzolo di cobalto...
...settecento miglia sotto la superficie terrestre.
- Che giornata! - E' vero!
- Comincio a tagliare. - Io controllo lo scafo. Chiamami se hai bisogno.
No!
- Zimsky! - Questa è un'ametista.
Abbiamo rotto il guscio!
Tornate dentro.
Dice a me. Gli ordini sono ordini.
Aspetta, Josh.
Abbiamo poco ossigeno.
- Che posso fare? - Controlla l'alimentazione, Josh.
- Presto! - S.
Fra tre minuti la lava ci travolgerà.
Forza!
Senza ossigeno non funziona!
- Cosìfunziona. Taglia! - Adesso funziona.
Bravo, Josh.
- I segni vitali di Josh precipitano. - Cosa?
Serge!
Ho quasi fatto, Josh.
Josh!
- Collega l'ossigeno. - Collegato.
Controllo i laser. Beck, accendili.
- Solo i pre-laser. - Attivazione.
Speriamo che funzioni. L'onda sta per investirci.
Sì!
Siamo salvi.
Bob?
Bob!
- Vieni, è finita. - S.
Beck! Stiamo entrando.
Iniziare sequenza avvio.
- Mi hai sentito? - Che devo fare? - Attiva i propulsori.
- Chiudiamo il portello. - Attivare le paratie. Presto, Beck!
- Sei debole, ma stai bene. - Bel lavoro.
- Grazie. - Complimenti.
C'è una notizia buona e una cattiva.
- Prima la buona notizia. - Va bene.
- Siamo vivi e ci muoviamo. - Questa è una buona notizia.
Fa caldo!
Abbiamo preso dell'azoto dall'impianto di raffreddamento.
- Vedo se posso fare qualcosa. - Ti aiuto.
- Controllo il battito cardiaco. - Grazie, Braz.
- Questa è la brutta notizia? - No.
Il comandante lverson è morto.
Lui vorrebbe che noi completassimo la missione.
Perciò tutti noi...
- Coraggio. - Grazie.
Mi dispiace.
Non devi vergognarti. E' stato un grande comandante.
E' una cosa troppo grande per noi.
Stai cercando di salvare il mondo.
E' un'impresa immane. Io sono qui per salvare mia moglie e i miei 2 figli.
Sei miliardi di vite sono troppe.
Spero di riuscire a salvarne tre.
- Hai fatto un buon lavoro, Josh. - Avresti fatto lo stesso. - Forse.
Serge.
- Chi pilota la nave? - Il pilota automatico.
- Spero che sappia la strada. - Anche io!
Sei davvero un professore universitario?
Non lavori per la CIA o per qualcosa di simile?
Sono un noioso professore.
Posto sbagliato e posto sbagliato.
Sei stato molto coraggioso.
La mancanza di ossigeno mi ha impedito di piangere.
Nelle situazioni pericolose lo faccio sempre.
SECONDO GIORNO DI MISSIONE
Ragazzi, siamo vicini al confine tra il mantello e il nucleo.
- Dove siete? > Chiavi dentro, dottor Brazzelton.
> Pronto? - Siamo nel lussuoso controllo armi.
Verifichiamo i comandi delle testate.
- Oggi è il compleanno di mia figlia. - Chantal? - Sì.
Tre, due, uno.
- Grazie. - Verde? - Verde.
Ora sincronizziamo i "bambini".
Un secondo...
Fatto. Ora mettiamoli a letto.
- Zimsky, può venire un momento? - Sì?
- Non dobbiamo attraversare niente di nero. - Giusto.
- Che cosa sono? - Sono sparsi ovunque.
Sono diamanti!
Fantastico! Allacci la cintura. Siamo in rotta di collisione.
Attento.
Stiamo schivando diamanti enormi. Reggetevi forte.
Voglio un po' di quei diamanti!
Niente. Tutto bene.
Forse ne siamo usciti.
Rottura! Uscite dal controllo armi!
Uscite!
> Serge!
Che cosa vuoi fare? Vieni!
- Il mio quaderno! > Serge!
Serge!
Prendi i timer.
- Andiamo. - Prendi i miei appunti. - No!
- Serge! - Va tutto bene.
Serge! Prendi la scatola, Braz!
- Possiamo passare al sistema manuale. - Vieni via!
Lasciami! No!
Beck! Passa al sistema manuale di espulsione.
No! Un comparto danneggiato compromette tutta la nave.
Beck!
(altoparlante) Annulla il comando di espulsione!
Serge, siamo qui.
- Josh! - Serge, guarda nel monitor.
- Io sono qui. - Non riesco a vederti.
- Braz cerca di aprire i portelli. - Faccio più presto che posso.
Okay!
- Ho paura. - Ci siamo quasi riusciti.
Beck, annulla il comando di espulsione.
(altoparlante) Beck non mi sente. Serge, guardami.
Non ci dimentichiamo di te. Ti faremo uscire da lì.
- Resta in ascolto. - Non so che fare. - Stai calmo.
Serge, mi senti? Non ti lascio espellere.
Resta in ascolto.
(altoparlante) Stai calmo.
Quando questa storia sarà finita, verrò a Parigi e usciremo insieme.
- Josh! - Serge... - Ahh! - Serge!
Serge!
- Sei passata sul manuale? - Non l'ho mai attivato.
Lo hai lasciato morire.
L'ho ucciso due volte: Quando ho colpito il diamante...
...e quando non sono passata sul manuale. Non infierire su di me.
- Sembri soddisfatta. - Tu avresti saputo decidere?
Sì. Se premevi l'interruttore, io potevo tirarlo fuori!
Guarda!
Ero vicinissimo a lui.
Ti ho gridato di aprire il portello!
Perché non lo hai fatto?
Perché ho dovuto decidere. Il fato o Dio?
- Lascia stare Dio! - Serge è morto perché potessimo finire il lavoro.
- Salvare il mondo! - Non il mondo intero, solo tre persone.
TRENTACINQUESIMAORA 1.900 MIGLIA DI PROFONDITA'
Virgil, vi state avvicinando allo strato di transizione.
Josh! Josh, mi senti?
Josh, mi senti?
Siamo pronti, Stick. Dottor Keyes?
Sono qui.
Siamo pronti a procedere.
C'è stato un salto di velocità.
- 110 nodi. - 130.
La velocità aumenta perché la densità è diversa dalle nostre stime.
- E' più leggera. - La scienza è un'ipotesi.
- Arriveremo al nucleo interno tra cinque ore. - Braz.
- Sì? - Inserisci i nuovi dati nelle equazioni della detonazione nucleare.
Dimmi che le testate bastano.
Fallito.
I mille megatoni di testate nucleari non basteranno?
- No. La materia del nucleo è troppo sottile. - Cosa?
Le onde dell'esplosione si disperderanno.
E' finita. Torniamo a casa.
> Torniamo a casa. - Che cosa?
II comandante e lo specialista di armi sono morti.
Non possiamo fare ripartire il nucleo. E' un fallimento.
- Non è vero. - Torniamo a casa.
- Passiamo all'alternativa. - Cioè? - Generale, sono il dottor Zimsky.
Attivare Destino.
- Attivare Destino. - Accidenti!
Per fare il mio lavoro devo sapere tutto.
- Non serve che sappia questo. - Sono responsabile della sicurezza.
Devo sapere che cosa è Destino.
E' un dispositivo.
Dispositivo Energia Sismica Terrestre Interna Ondulatoria: Destino.
Pensavamo che i nostri nemici stessero costruendo un'arma...
...capace di produrre eventi sismici mirati.
- Avrebbero provocato terremoti sotto il nostro suolo. - Allora?
Adesso l'abbiamo anche noi.
MAD: Mutua Arma Distruttiva. E' un acronimo perfetto.
- Stupendo. - Io l'ho migliorata.
Ho orientato potenti onde elettromagnetiche...
...più in profondità nelle linee di faglia.
- Destino toccherebbe il nucleo? - Lo ha già fatto.
Non è stato il caso. Abbiamo ucciso il pianeta.
Dite sempre che il nucleo si può attaccare solo con il nucleare.
Il nucleo è un motore e può fermarsi.
Controllo.
Perché non siamo stati informati sul progetto Destino?
Non era necessario.
Non mi fa piacere, ma è il mio lavoro e lo faccio per il mio Paese.
Se non sviluppiamo il dispositivo, qualcun altro lo userà contro di noi.
Giuro che nessuno di quanti sapevano immaginava che accadesse questo.
Destino ha ucciso il pianeta ed è il nostro piano di riserva!
Può fare ripartire il nucleo.
Destino funzionerà.
No! Se lo usiamo quando il nucleo è fermo, lo destabilizzeremo.
Il rischio è marginale. Non abbiamo alternativa.
Ogni vulcano della Terra esploderà. I terremoti ci distruggeranno.
- Keyes! - Sì? - Ho avuto ordini dal Presidente.
- Tornate indietro. Piano B. - E il piano C?
- Che cosa? - S.
Noi andiamo avanti. Se non riusciamo, attivate Destino.
- Non posso aspettare che torniate. - Non ci aspetti.
- E' ridicolo! - Che scelta abbiamo? - Scherzi?
Una volta attivato, le onde d'urto ci annienteranno.
Noi attiveremo Destino il più presto possibile.
Se restate lì, sarete distrutti.
Rebecca, non costringermi a farlo.
Piano C.
Tocca a te, comandante.
La maggioranza decide. Andiamo avanti. Mi dispiace, signore.
Siete un branco di idioti suicidi!
Piano C? Che idea geniale!
Sono bloccato in questa fogna con dei pazzi!
Non avete niente da perdere?
Lo ho la mia vita da perdere. Girate la nave!
Ha detto di tornare e noi torniamo. Volete fare gli eroi, ma siete pazzi.
- Non morirò così! - Calma.
Voi volete morire, ma io no.
- Calmati! - Questa nave... - Stai zitto!
Questa nave non è una fogna.
Ho dovuto farlo.
Prima o poi doveva succedere.
- Dio! - Scariche! Che succede? - E' la stazione di monitoraggio.
Registra gli impulsi elettromagnetici.
No!
Continui, Ratto. Faccia il bravo.
Le microonde invisibili di cui Josh ha parlato hanno trovato un buco.
Siamo in coda. Ahh!
(Tv) Passiamo alle ultime, sconvolgenti notizie.
La città di San Francisco per metà è distrutta...
...a causa di un evento devastante e sconvolgente.
La situazione è agghiacciante. I morti e i dispersi sono migliaia.
Voglio il quadro generale.
La costa occidentale è distrutta. Per attivare Destino...
...dovremo prendere l'energia dalla zona est delle Montagne Rocciose.
Un altro evento simile e non avremo potenza.
- Dia a Virgil più tempo. - Non ne abbiamo. Attiviamo Destino.
Farò rapporto contro di lei al Dipartimento della Difesa.
- Ratto a Josh. - Dimmi.
- Ho i dati del campo elettromagnetico. I primi. - Bene.
Primi...
Numeri primi. Uno, due, tre, cinque...
...sette, undici, tredici, diciassette.
"Destino promette male. Posso aiutarti?"
"Ci serve tempo. Trova Destino. Rallentalo!"
Ecco fatto.
SQUILLI DI TELEFONO
> James!
Sì, signore.
S, signore. Ragazzi, ci siamo.
> Ora ci siamo! Molto bene. > Davvero?
Forza, bello! Papà vuole vedere di nuovo il cielo.
Ricominciamo. Il momento angolare è "Rx F"!
- No, la tua "R" è troppo piccola. - Giusto.
Aspetta. Perché ridi?
II piano è stato ideato da me e dalle 400 persone più in gamba del mondo!
- Vuoi aiutarci? - No, voglio tornare a casa.
- Non succederà mai. - Allora moriremo.
- E' così! - Adesso ricominciamo.
> I moduli di elasticità dipendono dalla densità.
> II momento angolare è "Rx F". Bisogna integrare il volume.
> Guarda qui!
> Devi fare più attenzione. > Sì.
"Rx F". Con pi greco, quanto è la "V"?
- Per carità! - Lo picchio di nuovo!
No, io ho una teoria!
- Vi interessa? - S.
Fatemi fumare una sigaretta.
Grazie al cielo! FISCHIO
Dovete usare l'interferenza di onde perché un'esplosione non basterà.
Se lanci un grosso sasso nello stagno, farà uno schizzo e basta.
Se lanci un sasso piccolo, aspetti che le onde si allunghino.
Poi ne lanci altri in sequenza e... E' la dinamica dei fluidi!
Le onde si rinforzano a vicenda in progressione geometrica.
Cos avremo 5 esplosioni da 200 megatoni invece di...
- Di un grosso scoppio. - Attiviamo a mano le testate.
Le seminiamo nel nucleo in punti che dovranno essere assolutamente esatti.
Le faremo esplodere in una sequenza esatta al millisecondo...
...e scappiamo dalla più potente onda d'urto nucleare della storia.
- Bravo! - Già!
Dovrebbe essere semplice!
Destino si sposta verso il centro. Sensori attivati.
Reattore 10, Ok.
ACCESSO NEGATO Forza!
- Taglia il cavo rosso sopra il circuito. - Lo taglio.
No, taglialo sotto.
Che significa?
- Postazioni Ae B. - Attive.
- Aumentare potenza reattori da 10 a 15. - Ci siamo quasi.
Avanti, fammi entrare!
AREA PROIBITA Accidenti!
QUARANTADUESIMAORA 2.600 MIGLIA DI PROFONDITA'
- Ci avviciniamo al nucleo. - Le testate sono pronte.
- I timer sono partiti. - Lanciamole.
Le bombe non sono costruite per queste pressioni.
- Saranno subito distrutte. - Che facciamo?
Mettiamo una testata in ogni comparto di Virgil...
poi espelliamo una sezione per volta.
Dovrebbero restare intatte finché non esplodono.
- Che c'è? - Virgil non è progettato per espellere comparti non lesionati.
I meccanismi di eiezione che tengono agganciati i comparti...
...sono collegati a un dispositivo idraulico.
Dobbiamo sbloccare il pistone che sgancia i comparti.
- Il dispositivo principale? - E' nell'intercapedine. - Perché?
Ho costruito la nave in tre mesi, non pensavo di doverla sabotare!
- Uno di noi deve andare lì? - Esatto.
Ma c'è una temperatura di 9.000 gradi!
- Puoi inondarla di azoto liquido? - Non ne abbiamo abbastanza.
- 9.000 gradi! Le tute resistono a... - Forse la metà.
- S. - Chi entra nell'intercapedine non torna indietro!
- Insieme! - Sì, grazie.
- Aspetta. - AI tre! - Va bene.
Uno, due, tre!
Sarà meglio che vada a prepararmi.
- Braz, aspetta! Posso vedere? - No!
- Posso vedere? - S.
Grazie.
- Magia! - S!
Braz, tre paglie lunghe uguali. E' una cosa infantile!
- Lo rifacciamo. - No! Credevo che sareste stati contenti.
- Così ci fai sembrare stupidi! - Perché tocca a te fare l'eroe?
- E' la mia nave. - Bel ragionamento!
Per venti anni ho lavorato solo a Virgil.
Virgil appartiene a me e non lascerò che fallisca.
Vale la pena morire per la nave! L'ho immaginata e costruita.
Se vuole altro sangue, sarà il mio sangue.
Ora vado a prepararmi.
Sono pronto.
Beck! Josh!
Hai costruito una bella nave.
Sono orgoglioso di avervi conosciuto.
Braz! Edward!
Sì, Conrad?
Avevi ragione, questa è la tua nave.
Ma avrei voluto che fosse stata la nostra!
Camera sigillata, Beck! Sono pronto.
(radio) Apri il portello.
Resisti!
Sistema manuale inserito. Ti tiriamo fuori!
No!
Avvia il propulsore.
No!
Faccio io.
Abbiamo un lavoro da fare. Facciamolo!
Andiamo.
- Sistemi di scudo magnetico attivati. - Potenza 85%!
- Aumentare potenza reattore 10. - Il personale si allontani!
ACCESSO NEGATO
- Accidenti! - Mi dispiace.
- E' a terra! (radio) Ci avviciniamo al punto del primo lancio.
- Dobbiamo essere precisi. - Ci sono!
Lancio fra 3,5 secondi.
Timer partito! Vai!
Pronti?
Espulsione!
SQUILLI DI TELEFONO
- Iniziare sequenza. - Signore!
E' l'ultima chance!
- Accidenti a lei! - E'troppo tardi.
(altoparlante) 10, 9, 8!
Cos'è quello?
PROGETTO DESTINO -ACCESSO CENTRALE Beccato!
(altoparlante) 4, 3, 2!
Qualcuno ha sottratto la nostra energia! Dov'è finita?
Sembra a Coney lsland!
II vostro Kung Fu non è forte!
Quanto occorre per tornare operativi? Mettetevi al lavoro!
Generale, posso fare qualcosa per lei?
Timer partito!
Espulsione!
- Vai! - Va bene.
Lanciamo l'ultimo sasso da 200 megatoni nello stagno.
- Sognavo un tuffo nella fisica nucleare! - Ma la propagazione...
Ho solo rilevato le lunghezze d'onda della risonanza magnetica del nucleo.
- Per quanto le hai moltiplicate? - 600!
Hai compensato la distorsione della risonanza?
I timer!
- Non sono i timer! Non basta! - Cosa non basta?
- L'ultima bomba. - Per l'onda? - Deve essere il 30% più potente.
Occorrono 6 o 7 libre di plutonio. Dove le prendiamo?
Siamo stati colpiti da un'esplosione di energia. Non mantengo la rotta.
- Espulsione comparto tra 15 secondi. - Aspetta!
> Spingi! - Tu spingi!
Non vi sento!
- La mia spalla! - Spingi!
(radio) Andate via!
Che fate? Si è rotto il sistema di comunicazione.
- Non ci riesco. - Vai via.
- Devo andare. - D'accordo.
- Mi dispiace! (radio) Mi sentite?
(radio) Correggo la rotta.
Zimsky!
Spingi!
Espulsione comparto fra 10 secondi!
Vai!
Vai via! Vai via!
Vai via ora!
Josh! Per potenziare la bomba usa le barre di combustibile del reattore!
(radio) Espulsione!
Ho capito, Zimsky.
Beck!
Mi senti? Se hai un'idea migliore, dimmela adesso.
Abbiamo tre minuti per lanciare la bomba.
Non vi sento!
Beck!
SIRENA DI ALLARME
ALLARME REATTORE
Josh, vieni.
Stai bene?
- Stai bene? - Puoi togliermi i guanti?
- Mio Dio! - Per favore.
- Mio Dio! - Ho dovuto potenziare la carica. Mi dispiace.
- Prendo la cassetta del pronto soccorso. - No, resta qui.
- Ho provato a chiamarti. - Il sistema di comunicazione è rotto.
- Già! - So cosa hai fatto.
- Non abbiamo abbastanza energia per rientrare. - Lo so.
Io avrei fatto la stessa cosa.
Dov'è Zimsky?
Vieni qui.
Sei stato bravo.
Tra un minuto la prima detonazione. Tra 12 l'esplosione ci investe.
Speravo che saremmo morti soffocati prima.
Beck!
Beck! Beck!
Che puoi fare se trovo l'energia per il propulsore? Solo il propulsore.
- Da dove? - Dal calore del nucleo! Sono 9.000 gradi.
L'unobtanio lo trasforma in energia. La nave è come un pannello solare.
Vieni!
- La bomba numero 2 è esplosa! - Forza!
Qui, in questo grande infinito inconoscibile...
...l'uomo può arrivare a conoscere la cosa più importante di tutte.
Se stesso!
Può capire...
Che cavolo sto facendo?
II nucleo ha ripreso a girare!
E' fatta!
> Forza, Beck!
- Sbrigati! E' l'ultimo? - S.
Ci vuole qualche secondo.
Funziona!
Preparati a una forte accelerazione.
- 420 nodi! - Cos va meglio!
440!
ROMBO DI TERREMOTO
- Qual è l'epicentro del sisma? - Ovunque. E' un'onda d'urto gigante.
E' il pianeta che guarisce!
Aquesta velocità torniamo a casa in un terzo del tempo.
Seguiamo i flussi di magma, ma speriamo di non trovare ostacoli.
Navigatore, da quale parte?
C'è una densità maggiore a sinistra. Segui il flusso.
Sì.
SEDICI ORE DOPO Dove sono diretti?
Hanno trovato un varco tra alcune placche tettoniche delle Hawaii.
Si chiude troppo in fretta. Non so se...
Calma! Vai così!
SEGNALE PERDUTO
Li abbiamo persi.
QUATTRO ORE DOPO
- Dov'è finita la nostra energia? - Eravamo alimentati dal calore.
Qui si muore di freddo.
Guardiamo il lato positivo.
- Non moriremo bolliti! - Guardi sempre il lato positivo?
Sempre!
Facciamo il punto.
Siamo senza comunicazioni, forse a 800 piedi o 800 miglia di profondità.
Siamo in un tubo di unobtanio con la segnatura sonar di una roccia.
Potremmo attivare gli ultrasuoni, ma nessuno ci sente su quelle frequenze.
Nessuno sa che siamo vivi.
D'accordo, dammi un minuto per pensarci.
AL LARGO DELLE COSTE DELLE HAWAll
- E' inutile. - Generale, forse siamo vicini.
Anche se fossero vivi non potrebbero comunicare.
SQUILLI DI TELEFONO Plancia.
- Abbiamo qualcosa sul sonar. - Lo passi sull'idrofono.
ULTRASUONI
- Balene, signore. - Sono lontane dalla zona abituale.
- Forse a causa dell'oscillazione orbitale. Si chiama così? - S.
Comandante, abbiamo finito.
Generale!
Richiamate la squadra di soccorso.
Sì, le balene! Le balene!
Le balene! Generale!
Gli ultrasuoni! Stanno cantando per loro!
Dobbiamo trovare le balene!
(radio) Qui "Novembre 15". Sto cambiando...
Vedo le balene! Sono orche! C'è gran movimento nell'acqua.
E' stupendo! Girano intorno a qualcosa.
Aspetta! C'è un'eco molto forte a 800 piedi di profondità.
Là sotto c'è qualcosa.
Sapevo che gli ultrasuoni avrebbero funzionato.
- Non ti stanchi mai di avere ragione? - Sì.
- La prima cosa che farai? - Una doccia!
Poi torno alla NASA.
- Tu? - Doppia pizza primavera!
Peperoni verdi, cipolle, funghi e poi la doccia.
Dopo torno all'università.
La NASAavrebbe bisogno di uno come te.
Anche i miei studenti di Geofisica del primo anno!
Sai cosa mi fa tanto arrabbiare?
Bob, Serge, Braz, Zimsky!
Nessuno saprà mai quello che hanno fatto o perché sono morti.
A meno che non si sappia in qualche modo.
- E' inconcepibile! - Già!
VENICE, CALIFORNIA UNA SETTIMANA DOPO
Cominciamo!
ACQUISIZIONE RETE
- Che succede? - Che roba è?
- Da dove viene? - Fantastico!
(Tv) II mondo deve la sua sopravvivenza all'eroismo...
...di sei uomini straordinari.
(Tv) II dottor Leveque, il pilota lverson, il dottor Brazzelton...
(Tv) Quattro uomini si sono sacrificati per salvare l'umanità.
(Tv) Tutti si chiedono che cosa sia il Progetto Destino.
(Tv) II Progetto Destino è la causa di tutto.
Destino, ti presento il mondo. Mondo, ti presento Destino.
(Tv) La gente vuole sapere la verità.